Не отступать и не сдаваться – Луи Замперини

Не отступать и не сдаваться - Луи Замперини

Не отступать и не сдаваться – Луи Замперини

Это одна из главных книг года для меня. Ее выход – большая радость и источник небольшой гордости.

Я очень рад, что смог немного поспособствовать появлению этой книги в России. Хотя основную работу, конечно, проделали редактор, переводчик и другие кудесники слова и верстки 🙂
Вы можете знать о Луи Замперини из фильма “Несломленный” или биографии Лоры Хильдебранд с тем же названием, по которой и снята картина Джоли.
Но эта книга – его автобиография.
И даже если вы смотрели фильм или читали книгу Лоры – прочтите и историю Луи из первых уст. Все равно его жизни хватит на много биографий…
Ведь в ней было столько событий:
– Луи гоняли и били сверстники в школе (пока он еще плохо знал американский и был чужаком);
– он пьянствовал в подростковом возрасте, попивая алкоголь из бутылки, покрашенный белой краской – будто в ней было молоко;
– воровал сигареты из магазина и … курил их 🙂
– побил национальный школьный рекорд по бегу на милю;
– занял восьмое место на Олимпиаде в Берлине, где своим мощнейшим финишем привлек внимание Гитлера – и пообщался с ним;
– попал на войну, выжил в авиакатастрофе, побил мировой рекорд по пребыванию в открытом море (на плоту, без еды), выжил, попал в японский лагерь смерти, выжил…
– мечтал пробежать на Олимпиаде в Токио в 1940 году, а вместо этого пробежал на эстафете олимпийского огня в Нагано на зимних Играх в 1998 году.
И это далеко не все.
Это мощная, вдохновляющая книга интереснейшего человека.
И написана она добрым языком, без нравоучений и зазнайства.

 

Но спесь до добра не доведет. Как и предсказывал тренер Николсон, соперники взяли меня в кольцо, не став дожидаться двух последних кругов. Когда я  попытался обратиться к  спортсмену, бежавшему рядом со мной, тот лишь огрызнулся в ответ. Другой просто прошелся своей шиповкой прямо по моему мизинцу. Еще один, бежавший впереди, задержал ногу в воздухе на лишнюю секунду, а потом вмазал мне по голени. Каждому бегуну известно, что, когда во  время тренировки какая-нибудь бездомная собака начинает преследовать тебя, все, что нужно сделать, это отступить на  несколько дюймов и  двинуть ей по носу подошвой с шипами  — псина больше не помешает. Когда я пробегал мимо третьего участника, он дал мне локтем прямо по ребрам так, что одно из них хрустнуло. Парни держали меня в плотном кольце, пока до финиша не осталось каких-то ста двадцати ярдов; Фенске, лидер гонки, казалось, уже сильно ушел вперед. И  только тогда мои соперники немного отступили. Я воспользовался моментом и проскользнул, несмотря на боль, мимо них… Я  пробежал мимо Фенске и устремился прямиком к финишной черте. Обошел я его на пять ярдов. Тренер Кромвель кинулся ко  мне: «Как думаешь, с  какой скоростью ты бежал?»
«Ну, если мне повезло, то я побил 4:20», — ответил я. После всех тумаков, пинков, ударов локтями и шипами, которые сопровождали забег, я думал, что вряд ли могу рассчитывать на хороший результат. Но когда выяснилось, что у меня есть шанс, я припустил и замедлился лишь на секунду уже ближе к  концу гонки, потому что был очень расстроен. «Тогда повезло тебе,  — сказал тренер, усмехаясь.  — Ты только что побил национальный университетский рекорд. Ты пробежал за 4:08,3». Я ушам своим не поверил. Существовавший до этого рекорд, установленный еще Бонтроном, был равен 4:08,9. Мой рекорд держался в течение пятнадцати лет.
Всем рекомендую. Оторваться точно не сможете – это книга из тех, которые читаешь даже в лифте, не говоря про эскалаторы в метро 🙂 И, что самое главное, это реальная история.

Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

CAPTCHA image
*