Вы хотите выделить визуально "старые формулы массива" (из версий до 2019 включительно), или формулы, ссылающиеся на какой-то лист, или формулы с определенными функциями?
Получить текст формулы можно с помощью функции Ф.ТЕКСТ / FORMULATEXT. Искать в этом тексте какой-то признак можно с помощью функции НАЙТИ / FIND. И если все это засунуть в условное форматирование, то мы получим возможность выделять визуально формулы, содержащие что-нибудь!
Например, старые формулы массива можно выделить по наличию фигурной скобки: =НАЙТИ("{";Ф.ТЕКСТ(первая ячейка форматируемого диапазона))
Ссылки на лист с названием — по этому самому названию =НАЙТИ("название листа";Ф.ТЕКСТ(первая ячейка ...))
Определенные функции — по их названию. Например, ПРОСМОТРX, которой нет в старых (до 2021) версиях: =НАЙТИ("ПРОСМОТРX";Ф.ТЕКСТ(ячейка))
А вот выделить формулы со старой функцией ПРОСМОТР можно, добавив к "запросу" скобку — иначе будут выделяться формулы, где есть и ПРОСМОТР, и ПРОСМОТРX. =НАЙТИ("ПРОСМОТР(";Ф.ТЕКСТ(ячейка))