Добро пожаловать на мой сайт.

Узнать о том, кто я и чем занимаюсь, можно здесь.
В разделе "Бизнесхаки" я собираю приемы, трюки и технологии, позволяющие сэкономить время, деньги, усилия или другие ресурсы; сделать что-то в бизнесе и работе правильнее, проще, быстрее или экономичнее.
Концентрированный набор бизнесхаков вы можете найти в нашей с Игорем Манном книге.
Про книги, которые я переводил, читайте здесь.
В разделе "Спорт" - мои отчеты о соревнованиях и статьи про бег, инвентарь, литературу.

Избранные статьи

Про спорт

А теперь вторая. Про серебро Комрадс, обещания и пиво (отчет об ультрамарафоне Comrades 2016 - 89 км)
Бег, cervezas, рок-н-ролл - все, что мы любим. Мадридский марафон 2016
Как выбирать кроссовки для бега
Обзор углеводных гелей для питания на тренировках и соревнованиях
Личник в родном городе. Первый саратовский марафон
Новые кроссовки: Nike Vomero 10 и Lunarglide 7, 20-ая версия Asics DS-Trainer
Чек-лист: что брать на беговые тренировки и соревнования
Ironman? Nice! Первый Ironman - Ницца 2014
5 месяцев на пути от травмы до Comrades

Про Таблицы и Excel

Несколько полезных функций Google Spreadsheets: IMPORTRANGE, VLOOKUP, MATCH, INDEX
Excel-лайфхаки для тех, кто занимается отчётностью и обработкой данных
Хорошие книги по Excel и VBA
Несколько простых полезных функций Excel
Еще несколько простых и полезных функций Excel
Функции Google Таблиц для работы с датой и временем
Текстовые функции Google Таблиц
Функция QUERY в Google Таблицах

Про книги

За кулисами. Как я переводил книгу "Руководство ультрамарафонца"
Серия обзоров книжных новинок "Что нового"
Конспект лекции Дмитрия Губина про non-fiction. Что читать, где брать?
Обзор книг о беге на русском языке

Про другое

Сверхскоростная работа в Microsoft Outlook
Простой инструмент для проведения опросов и тестов и для сбора обратной связи: Google Формы
XMind. Простая и доступная программа для создания майнд-мэпов. Небольшая инструкция
Настройка среды. Как обманывать свою темную сторону

Последние статьи


Что нового (выпуск 11). Управлять продуктом по скраму, говорить в стиле TED, понять мир в комиксах и не сойти с ума

Совсем новые и относительно новые книги – по разным темам и от разных издательств. Для меня показатель полезности – количество стикеров, которыми я отмечаю важные идеи, термины. В этой подборке лидеры
Читать дальше

Что нового (выпуск 10). Agile, коммерческие названия и математическая составляющая нашего мира

Очередной обзор нескольких новых (для рынка или – иногда – только для меня) книг: лауреат премии “Просветитель”, мощная книга по гибким методологиям, книга-практикум по сочинению коммерческих
Читать дальше

Личник в родном городе. Первый саратовский марафон, дичайший провинциальный футбол, фотографии города и итоги сезона

Отличный повод навестить родных – в Саратове 16 октября прошел Первый открытый саратовский марафон. Это примерно похоже на возрождение Московского марафона 🙂 По сравнению с тем, что было в Саратове раньше
Читать дальше

За кулисами. Как я переводил книгу “Руководство ультрамарафонца”

Надеюсь, вам будет интересно узнать, какие шаги проходит текст от оригинала до перевода на русский с красивой версткой и хорошей редактурой. Рассказываю о переводе книги “Руководство ультрамарафонца”
Читать дальше

В Питере – плыть, в Москве – бежать (когда удачно, когда не очень). Соревнования августа и дальнейшие планы – в одном коротком отчете

В августе – начале сентября все было весьма насыщенно: – Московский полумарафон 14 августа; – Поездка в Питер на А1 – в качестве болельщика туриста-триатлета; – Поездка в Казань на
Читать дальше

Что нового (выпуск 8). Книги о спорте: ультра-преображение пьяницы и толстяка в атлета и история самого безумного забега в мире устами русской участницы

В этом обзоре – по одной новинке от МИФа и Альпины и книга Ольги Абрамовских, вышедшая небольшим тиражом, но определенно заслуживающая внимания.
Читать дальше

Компрессия (для долгих перелетов)

Спортсмены используют компрессионное белье (гетры, шорты, рукава, футболки) не только для соревнований и восстановления после тяжелых тренировок, но и при долгих перелетах. Даже если вы не занимаетесь спортом, но
Читать дальше